本网讯 我院唐贝贝博士2024年在A&HCI期刊《Translation and Literature》总第33卷第2期发表论文《Rewriting Chinese Stories: Gender in Chinese Translation of Amy Tan》（https://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/tal.2024.0587）。该文为唐贝贝博士独撰。
该文探讨了对美国华裔女作家谭恩美作品中“中国故事”的翻译，促进了西方女性主义翻译及理论的中国化，成果增强了此研究领域中国学者的"声音"，为西方读者了解华裔美国文学提供了新的角度，并为研究译者文化立场和文化自信的发展和变化提供参考数据，同时该文还强调了性别在强化或挑战翻译文本中的文化和性别规范方面的作用。
《Translation and Literature》创刊于1992年，被包括A&HCI在内多个数据库收录，主要发表对英语文学和翻译的学术研究及评论。（作者：陈多余 一审：唐贝贝 二审：徐春山 三审：余鸿）
